dokuklik, Archivos de Euskadi

Ficha Badator

Titular: Archivo de la Casa de Zavala | Fondo: Archivo de la Casa de Zavala. Sección de Correspondencia


Nivel descriptivo: Unidad Documental
Fecha Descripción Visor
1878.07.07 J.M.J.
Sacré Coeur de Quadrille 7 de Julio 1878
Mis muy queridos Papas.
Con mucho gusto recibi hayer sabado una carta de Mama por la que veo siguen Vs. todos buenos gracias à Dios. Yo tambien estoy muy bien y contenta; no puedo menos al pensar que dentro de 24 dias nos vamos à reunir todos para pasar agradablemente dos meses. Me decia Mama en su carta; que dentro de un mes estaremos cansados de estar de vacaciones: estut uste es ni siñisten: cuando estava en casa, se me figura una gran cosa el ir à la escuela, aunque volvia a casa para comer y dormir, pero haora que se lo que cuesta estar fuera de casa sin ver a nadie durante tres meses; se me figuraria estar continuadamente en vacaciones si estuviese en las Soers. No se donde estara aquella cosa de ule que tenia el año pasado para que no me mojase la espalda el pelo mojado al salir del baño, esta en Ciboure? que hacen Vs. con mi traje de baño lo tendre para cuando llegue?
No se lo que decirle à V. mi querida Mama por el sombrero, pues aqui todo lo que sea esa especie de sombreros anchos llaman chapeau de jardin y aunque a mi no me importa gran cosa no me gusta chocar; pero V. sabe eso mejor que yo haga V. lo que le parezca. Parece que los chicos de Tivoli salen el primero de Agosto como nosotras; ellos a las dos de la tarde nosotras un par de horas antes regularmente, de ese modo se me figura Papa llegara a Burdeos el 31 por la noche no es asi? y tendra que traerme el sombreo al venir a buscarme. En mi ultima carta le preguntava à V. mi querida Mama si me podia mandar à hacer un corse; y no me dice V. nada, creo que haora no merece ya la pena y podre pasar por un mes; no es asi? Mis queridos Papas me gusta hacer las cosas à tiempo y como se el barullo que tendremos à pesar del orden que hay aqui; les pregunto desde hoy si tienen Vs. algun deseo particular sobre la ropa blanca etc. yo no se todavia si se lleva toda o no; a no ser que Vs. piensen de otro modo; se me figura que lo mejor es hacer lo que hacen las demas ya me informare sobre todo lo que sea necesario para la roperia.
Que proyectos tienen Vs. para las vacaciones? el mayor gusto que me pueden Vs. dar es el decirme algunos de ellos en la proxima carta; no tarden Vs. en contestar pues sobre todo haora espero con mucha impaziencia sus cartas para ver lo que me dicen Vs. de bueno. Que dice Vicente? no estara descontento, se me figura. El miercoles tuvimos gran congé; nos divertimos mucho; hizo buen tiempo; por la mañana nos vistieron de monjas à mi y à otras dos chicas y fuimos con Mme. de Gissac à donde estavan las chicas; algunas nos conocieron enseguida pero no todas; despues fuimos por toda la casa y las Madres nos conocieron muy pronto; menos una que deve conocer Mama y es Mme. Collard nos hablo un gran rato; convencida de que eramos unas monjas que; ivamos al Chili para fundar una casa de monjas de Santa Ursula.
Con mucho gusto continuaria à escrivirles; pero me falta tiempo.
Adios mis queridos Papas memorias de parte de Maria y Luisa, asi como de Mme. Antoinette quien me pregunta mucho por Vs. y Vs. cumplan de mi parte con Don Jose Inocentes etc. y reciban un fuerte abrazo de su hija que mucho les quiere
(Firmado:) Soledad
Sección Soledad Monzón
Sub Sección María Lardizábal y Telesforo Monzón
Signatura 83.5
InventarioFuente La sección facticia correspondencia ha sido transcrita. Para no perder el dato, el remitente figura como nombre de seccion y el destinatario como nombre de subsección.
Número legajo 39
Copyright © Eusko Jaurlaritza-Gobierno Vasco · Euskadiko Artxibo Historikoa / Archivo Histórico de Euskadi © Archivo de Zavala