dokuklik, Archivos de Euskadi

Ficha Badator

Titular: Archivo de la Casa de Zavala | Fondo: Archivo de la Casa de Zavala. Sección de Correspondencia


Nivel descriptivo: Unidad Documental
Fecha Descripción Visor
1878.06.16 J.M.J.
Sacré Coeur de Quadrille 16 Juin 1878.
Mis muy queridos Papas.
Hayer recibi carta de Maman por la que veo, con mucho gusto que siguen Vs. todos buenos; gracias a Dios. Yo tambien sigo muy bien y muy contenta. Ya me chocaba que fuesen para mi los 10 francos. Fui hayer mismo a entregarlos à Mme. de Gissac; pues no vemos nunca à Mme. Collart; y me dijo la primera que le havia dicho Mme. Collart que como le havia dado yo à V. el recibo no queria los diez francos pues dice que no harian sino embrouiller la cuenta; y dice los pedira en la cuenta del trimestre que viene. Los diez francos estan en mi portamoneda (envueltos en un papel) y no los tocare, se los devolvere à V. por Agosto.
El jueves como les decia a Vs. tendremos la primera comunion y confirmacion. El viernes dia de San Luis Gonzaga sera tambien creo gran fiesta aqui. Es el patron de la Casa. El sabado sera la salida; como es natural quedan muchas; pues como no es sino un dia las que tienen à sus padres lejos se tienen que quedar. Maria Luisa saldra regularmente con una señora à quien esta recomendada; yo estoy muy conforme en quedarme aqui, pues me divertire mucho mas que en casa de Mme. Martin; temo que me llame hoy para decirme eso, pero le dire con mucho modo, que no, Maria no saldra tampoco.
Tenemos todavia à nuestra maestra Mme. Aribat enferma; pero esta mejor y creo volvera pronto à hacernos la clase. Esta tarde entran en retraite las niñas que van a hacer la primera comunion. Conque ya se han acavado las ferias; ya me acuerdo de lo mucho que me divertia, el comprar algunas porquerias.
Adios mis muy queridos Papas memorias à todos los amigos Don Jose Inocentes etc. las criadas y Vs. reciban un fuerte abrazo de su hija que mucho les quiere y desea abrazarles.
(Firmado:) Soledad
memorias à los de Ciboure cuando les escriban Vs. A Jose Maria que cuide bien mi jardin. Hoy encuentro que esta un poco mas lisible mi écriture y Vs? Si escriben Vs. à la Tia Rosario le pueden Vs. decir de mi parte que no le escribo por falta de tiempo pero que me acuerdo mucho de ella.
Sección Soledad Monzón
Sub Sección María Lardizábal y Telesforo Monzón
Signatura 83.5
InventarioFuente La sección facticia correspondencia ha sido transcrita. Para no perder el dato, el remitente figura como nombre de seccion y el destinatario como nombre de subsección.
Número legajo 36
Copyright © Eusko Jaurlaritza-Gobierno Vasco · Euskadiko Artxibo Historikoa / Archivo Histórico de Euskadi © Archivo de Zavala