Archivo Histórico de Euskadi
 
Gobierno Vasco

dokuklik, Archivos de Euskadi

Localización: Archivo de la Casa de Zavala | Fondo: Archivo de la Casa de Zavala. Sección de Correspondencia


Nivel descriptivo: Unidad Documental
Fecha Descripción Visor
1847.05.06 Paris 6 de Mayo
Querida Abuela:
desde ayer á medio dia nos tiene vmd. instalados en una habitacion de esta gran poblacion: habitacion que me costó hartos sudores el buscarla pues habiendo ido á varios hoteles conocidos, los encontré todos llenos; pero al fin tropezé con un quinto piso situado en la rue Castiglione hôtel Castiglione, donde nos hallamos bonitamente alojados con papel nuevo, puertas nuevas, buena silleria y buenas alfombras, respirando un aire mas puro que en las habitaciones bajas; aire tanto mas puro cuanto que viene rozando las altas copas de los hermosos arboles de Tullerias que se hallan immediatas. Hallase tambien immediato el gran Napoleon sobre la columna Vendôme. este vecino tan famoso no habla una palabra; pero en despique de su altaneria le dirijimos continuamente la palabra desde nuestros balcones que se hallan tan altos, que las personas parecen pulgas. y los coches que ruedan por la calle ormigas que hacen sus provisiones para el invierno: pero esta habitacion tan proxima a los cielos se cierra toda ella con una puerta, y se compone de un comedor, una sala con chimenea, dos cuartos de dormir tambien con sus chimeneas, una cocina, un comun, y varios escaparates y colgadores.
Mis pobres chicas estuvieron en casa de una antigua patrona mia entanto que yo encontraba donde meterlas, y cosa rara, muy rara, anduve 2 horas antes de poder encontrar un abrigo para mi familia en una poblacion de 70.000 casas; desagradable postre de un viaje de 42 horas de carruaje: en este viaje anduvimos las ultimas 60 leguas en 6 horas por el camino de hierro.
Con abrazos á las dos familias, me tendrá siempre á sus ordenes á este nieto que le quiere de corazon
(Firmado:) Ignacio

Querida Abuela mia: hemos hecho el viage con la mayor felicidad y muy buena salud pues hasta mi resfriado há desaparecido completamente me remito á lo que les dice á v. Ignacio sobre nuestra habitacion, tienen sus contras y ventajas como todas las cosas y no se al cabo á lo que nos decidiremos pero de todos modos dirijanos v. sus cartas aqui pues aunque nos mudemos vendremos á buscarlas. Hoy se han marchado los Tios de Echauz, ahier estubimos á verlos y se alegraron mucho de conocer á Pilar, estuvieron como siempre muy afectuosos y amables y les prometimos una visita á la vuelta. Hoy hé estado en una hermosa Iglesia (San Roque) á oir misa y hé tenido motivos de hacer bastantes reflexiones por los contrastes que se me han presentado á la vista, primeramente una boda del mas alto coturno con numeroso acompañamiento de Damas elegantemente puestas y Señores muy finchados, voy á otra capilla por huir de aquella broma y estar mas tranquila y me encuentro que contraste! Con un entierro en el cual estavan cantando los tristes salmos de difuntos, salgo tambien de alli voi á otra capilla y me encuentro con otra boda tambien bastante elegante, todo esto habra sido en el termino de tres cuartos de hora que habrá estado en la Iglesia; para mayor abundamiento se conocia tambien por lo adornada que estava una capilla y una porcion de niñas bestidas de blanco que acababa de haber una primera comunion, que babilonia esta ni en los Santos lugares hay tranquilidad! á dios Abuela querida con mil cosas á todos le abraza á v. su mas afectisima
(Firmado:) Angeles


Saluda a V. afectuosamente sintiendo no poder ser mas larga por falta de tiempo su humilde nieta que la quiere de corazon
(Firmado:) Pilar
Sección Ignacio y Angeles de Alcibar Zavala, y Pilar Lasauca
Sub Sección Escolástica Salazar, Condesa de Villafuertes
Signatura 18.8
InventarioFuente La sección facticia correspondencia ha sido transcrita. Para no perder el dato, el remitente figura como nombre de seccion y el destinatario como nombre de subsección.
Número legajo 2054
Copyright © Eusko Jaurlaritza-Gobierno Vasco · Euskadiko Artxibo Historikoa / Archivo Histórico de Euskadi © Archivo de Zavala